Search
  • Ana Castañeda

The Importance Of Lightning In Architecture Design

La Importancia de la Iluminación en el Diseño de Arquitectura


La Importancia de la Iluminación en tus Diseños y Proyectos de Arquitectura


La iluminación tiene un impacto inmenso en el hogar y los lugares de trabajo de una oficina. Un cuarto increíblemente diseñado puede tener mal aspecto por el mal uso de la iluminación. Por el contrario, un

espacio mal diseñado puede tener una apariencia mucho mejor con el buen uso de este elemento.


The Importance of Illumination in your Designs and Architecture Projects


Illumination has a tremendous impact in our homes and workplaces. An incredibly designed room may as well look downright ugly if it has poor or lacking illumination. On the flipside, a badly designed room may have a far better at-glance appearance due to the proper use of this element.


Imagen: proyecto A145 - Fachada


El crecimiento del interés sobre la iluminación en la arquitectura


Desde el año 2017 la disciplina de la arquitectura se ha vuelto más consciente sobre el uso de formas libres, esto por ende ha incrementado la necesidad de iluminación arquitectónica de calidad, porque si bien los conceptos de luces estandarizados pueden aplicarse sobre la arquitectura de hace algunos años, ya no es suficiente para la arquitectura contemporánea, la cual requiere una iluminación diversa y adaptable. Por esto mismo el rango de tipos de iluminación hoy en día es tan extenso, para que acapare todo tipo de diseño arquitectónico.


The Growing Interest on Illumination in Architecture


Since the year 2017, architecture as a whole has become more conscious about the use of free shapes, which in turn has increased the need for quality illumination. Given this, while standardized lightning concepts can be applied over older projects, which is no longer enough for contemporary architecture, which requires illumination that is both diverse and adaptable. Due to this, the range of illumination types are immense, so that it can fit any type of architectural design.


Imagen: proyecto A137 - Patio Central


La Integración de la Iluminación en Proyectos de Arquitectura Modernos


El arquitecto moderno no tiene necesidad alguna de aparatos para iluminar sino de la luz y la atmosfera que estos generan ¿A qué me refiero con esto? Simple, el aparato que genera la luz debe estar lo menos presente posible en la arquitectura, en el fondo, para que así la iluminación se vuelva el enfoque principal, dándole un aspecto casi inerte. Integrar estos diseños requiere conocimientos a fondo sobre las tecnologías y efectos de la luz.



The Integration of Illumination in Modern Architecture Projects


The modern architect has no need for devices that generate light, but rather the light and atmosphere these generate. What do I mean by this? Simple, the device that gives off the light must be the least present as possible in the architecture, in the background, so that way the illumination itself becomes the focal point, giving it an almost inert look. Integrating these designs requires deep knowledge about the technologies and effects of light.


Imagen: proyecto A145 - Distribuidor


Los Elementos Clave para una Buena Iluminación de tu Proyecto de Arquitectura:


The Key Elements for Good Illumination in your Architecture Project:



1) Necesidades Humanas: la calidad de la iluminación de un edificio afecta a las personas que viven en él, desde su satisfacción hasta su productividad, todo ello se ve afectado por un plan de iluminación bien o mal diseñado. Los dueños pueden entonces, agregar valor a sus operaciones invirtiendo en buena iluminación, la cual mejorara el desempeño de los empleados.


Human Needs: the illumination quality of a building will affect the people living in it, from their satisfaction to their productivity, everything is affected by either a well-designed illumination plan or a badly developed one. As such, owners and managers can add value to their operations by investing in high-quality illumination, which will increase the productivity of their workers


2) Consideraciones Arquitectónicas: como se mencionó anteriormente, la evolución de la tecnología y las técnicas han incrementado sobremanera la necesidad de un especialista en diseño de iluminación. Con esto, el diseño de iluminación se ha vuelto una extensión creativa de la arquitectura y su propósito principal es el de complementar las formas y los colores.


Architectural Considerations: as we mentioned beforehand, the evolution of technology and techniques has increased the need of a specialist in illumination design. With this, illumination has become a creative extension of architecture and its main purpose that of complementing shapes and colors.



Imagen: proyecto A139 - Comedor


3) Eficiencia de Energía: por consecuencia de esta incrementada necesidad de buena iluminación, la importancia de la eficiencia de los gastos se ha vuelto aún más crucial que antes. El tener una conciencia ecológica y sustentable a la hora de diseñar la iluminación de un espacio pues, se refiere a tener una aplicación inteligente y costo-efectiva de las luces usando el diseño del espacio a su favor, para así no requerir de múltiples aparatos e incrementar los costos y el gasto de energía.


Effective Use of Energy: in consequence of the increased necessity of quality illumination, the importance of cost-effectiveness has become even more crucial than before. As such, having ecological awareness when designing the illumination of an interior means to be smart about its application, using the design of the space to your favor in order to maximize the effects of as little sources of lightning as possible. That way you don’t need multiple devices, reducing the cost and usage of energy.





Imagen: proyecto A214 - Recamara Visitas


Como podemos ver, estos últimos años han sido toda una reinvención en el mundo de la arquitectura, y tal como cualquier avance en la historia de la humanidad debemos adaptarnos y comenzar a darle un uso no solo practico, sino que consciente al ambiente y la sustentabilidad. Después de todo, el balance es parte clave de la arquitectura y el diseño de la misma, y esto no solo se limita a los aspectos técnicos y estéticos de la disciplina.


As we can see, these last few years have been a total reinvention in the world of architecture and like with a form of advancement in the history of humanity, we must learn to adapt and give it a use that is not only practical, but also sustainable and eco-friendly. After all, balance is a key element of architecture and its design, and it is not only limited to the technical and esthetical aspects of the discipline.


3 views0 comments
  • Icono negro Pinterest
  • Black Facebook Icon
  • Black Instagram Icon