Buscar
  • Ana Castañeda

POR QUE AMAMOS EL CONCRETO APARENTE? / WHY DO WE LOVE EXPOSED CONCRETE?


El aspecto estético en las construcciones es cada vez más exigente y los elementos de concreto arquitectónico, elaborados in situ o prefabricados, marcan una etapa importante en la evolución de la arquitectura contemporánea al brindar características de increíble versatilidad, con las cuales se pueden crear impecables obras que bien pueden ser la reproducción de una fachada antigua o un diseño alternativo.

The aesthetic aspect in the constructions is increasingly demanding and the architectural concrete elements, elaborated in situ or precast, mark an important stage in the evolution of contemporary architecture by providing characteristics of incredible versatility, with which impeccable works can be created. which may well be the reproduction of an old facade or an alternative design.


Por ello, el concreto cumple un papel importante y primordial en dichas estructuras modernas. Fuera del concreto, ningún material de construcción moderno puede asumir con tanta facilidad las formas, colores y texturas en cualquier tipo de proyecto. Por lo mismo, son muchas las ventajas de trabajar con el concreto arquitectónico y muchos los beneficios de todo tipo que se derivan de su empleo.

Therefore, concrete plays an important and essential role in these modern structures. Outside of concrete, no modern building material can so easily take on the shapes, colors, and textures in any type of project. For this reason, there are many advantages of working with architectural concrete and many benefits of all kinds that derive from its use.


||

Para mí el uso de concreto aparente tiene que ver con la historia de la arquitectura y su entorno, este material tiene la capacidad de envejecer con gracia y fusionarse con el sitio donde fue creada; así con el paso de tiempo, las construcciones de concreto aparente terminan formando parte del entorno original, logrando la sensación de unidad y pertenencia al lugar.

For me the use of exposed concrete has to do with the history of architecture and its environment, this material can age gracefully and merge with the site where it was created; thus, over time, the exposed concrete constructions end up forming part of the original environment, achieving the feeling of unity and belonging to the place.

||


Pero, ¿Qué es el concreto aparente?

El concreto aparente o también conocido con el nombre de concreto arquitectónico es un tipo de material que cumple una doble función: estética y estructural, por ello es muy apropiado para edificaciones en donde se busca obtener superficies con textura. Se establece como el protagonista del diseño arquitectónico, sin dejar de lado su función estructural en muros, pisos y columnas.

But what is exposed concrete?

Exposed concrete or also known by the name of architectural concrete is a type of material that fulfills a double function: aesthetic and structural, which is why it is very appropriate for buildings where it is sought to obtain textured surfaces. It is established as the protagonist of architectural design, without neglecting its structural function in walls, floors, and columns.


No requiere trabajos finales, pero su tratamiento consiste en el diseño de cimbras y la intervención de carpinteros, trabajadores de la construcción, ingenieros y arquitectos; es un trabajo artesanal que requiere de mucha supervisión.

It does not require final work, but its treatment consists of the design of falsework and the intervention of carpenters, construction workers, engineers, and architects; it is a craft that requires a lot of supervision.



¿Como se logra este acabado en una pared de concreto aparente? 

Este tipo de acabado de concreto aparente, en una pared de la casa, se logra con el uso de varillas de metal o madera, adheridas al la cimbra o encofrado y al descimbrar quedan estampadas las líneas o rayas, en la pared ya fraguada.

How is this finish achieved on an exposed concrete wall?

This type of exposed concrete finish, on a wall of the house, is achieved with the use of metal or wooden rods, adhered to the formwork, and when the formwork is removed, the lines or stripes are stamped on the already set wall.


La textura que se ve es las marcas que deja el encofrado o cimbra, elegido para dejar sus marcas en el material. Las cimbras pueden ser tablones de madera con las vetas muy marcadas, cortadas todas del mismo tamaño, ellas dejan en el concreto sus texturas y esto forma parte de la decoración de la habitación.

The texture that is seen is the marks left by the formwork, chosen to leave its marks on the material. The forms can be wooden planks with very marked veins, all cut the same size, they leave their textures in the concrete and this is part of the decoration of the room.



En el mercado existen tres tipos de acabados del concreto aparente que son:

There are three types of exposed concrete finishes on the market:


Acabados directos: Son superficies no tratadas que se dejan tal cual después del retiro de la cimbra. Comprende acabados lisos, texturizados, patrones naturales, incrustaciones, madera simulada y las superficies acanaladas o estriadas.

Direct finishes: These are untreated surfaces that are left as is after removal of the falsework. Includes smooth, textured finishes, natural patterns, inlays, simulated wood, and grooved or grooved surfaces.


Acabados lisos: No imitan ningún otro material, sin embargo la dificultad de este trabajo consiste en obtener un acabado perfecto, ya que cualquier defecto en esta superficie es muy notorio y son susceptibles a agrietamiento. Las cimbras deben ser rígidas, fabricadas a la medida, fáciles de ensamblar y desensamblar.

Smooth finishes: They do not imitate any other material, however, the difficulty of this work consists in obtaining a perfect finish, since any defect in this surface is very noticeable and they are susceptible to cracking. Formwork must be rigid, custom fabricated, easy to assemble, and disassemble.


Acabados indirectos: Sus superficies son tratadas después del desencordado por medios químicos o procesos mecánicos.

Indirect finishes: Their surfaces are treated after stripping by chemical means or mechanical processes.


Dentro de las ventajas competitivas que se destacan en este material están:

Among the competitive advantages that stand out in this material are:


Apariencia y estética:

Sin duda alguna, la máxima ventaja del concreto arquitectónico frente a cualquier otro material y para cualquier tipo de obra, es su capacidad de asumir las formas, colores y texturas que se desee, bien sea en propuestas de vanguardia o para complementar materiales existentes. La estética, la plasticidad y trabajabilidad de la llamada “piedra líquida” amplían la variedad de acabados que refuerzan el aspecto estético de un proyecto en una figura integral, asegurando color y aspecto uniformes y permitiendo realizar geometrías complejas a la perfección.

Appearance and aesthetics:

Undoubtedly, the greatest advantage of architectural concrete over any other material and for any type of work is its ability to assume the desired shapes, colors, and textures, either in avant-garde proposals or to complement existing materials. The aesthetics, plasticity, and workability of the so-called “liquid stone” broaden the variety of finishes that reinforce the aesthetic aspect of a project in an integral figure, ensuring uniform color and appearance and allowing complex geometries to be perfectly realized.


Productividad y economía:

Las superficies tratadas con concreto no requieren acabados adicionales, puesto que este material ofrece características antiderrapantes que le otorgan durabilidad y resistencia. Además, en comparación con otros materiales, reduce las necesidades de mantenimiento y exige menores costos en la elaboración del acabado. Al escoger el concreto arquitectónico como opción constructiva hay también un aumento en la velocidad de construcción si se escogen prefabricados arquitectónicos para recubrir la estructura, los elementos pueden ser fabricados al mismo tiempo que se inician los trabajos de cimentación, ahorrando tiempo en la ejecución e instalación de las piezas, con menos mano de obra y actividad constructiva, puesto que una de las grandes ventajas del concreto arquitectónico es la posibilidad de manufacturar amplios paneles bajo todo tipo de formatos (20 m2 o más) y con espesores que pueden llegar a los 15 mm.

Productivity and economy:

Surfaces treated with concrete do not require additional finishes, since this material offers non-slip characteristics that give it durability and resistance. Besides, compared to other materials, it reduces maintenance needs and requires lower finishing costs. When choosing architectural concrete as a construction option, there is also an increase in the speed of construction if architectural precasts are chosen to cover the structure, the elements can be manufactured at the same time as the foundation work begins, saving time in execution and installation of the pieces, with less labor and construction activity, since one of the great advantages of architectural concrete is the possibility of manufacturing large panels under all types of formats (20 m2 or more) and with thicknesses that can reach 15 mm.


Resistencia, peso, elasticidad:

El concreto es un material bastante versátil que puede lograr excelentes efectos estéticos sin que se alteren sus cualidades físicas y mecánicas. Aporta grandes resistencias en espesores menores y en grandes formatos; también ofrece altas resistencias a la compresión, a la tensión y a la abrasión.

Strength, weight, elasticity:

Concrete is a fairly versatile material that can achieve excellent aesthetic effects without altering its physical and mechanical qualities. It provides great resistance in smaller thicknesses and large formats; it also offers high resistance to compression, tension, and abrasion.


Sostenibilidad y tecnología:

En cuanto a la sostenibilidad, el concreto presenta un amplio espectro de beneficios como el aislamiento acústico, pues cuando se utiliza en paredes y paneles puede reducir el ruido en más de un 80%, comparado con materiales como la madera o el acero. Hoy en día las edificaciones de concreto consumen menos energía para calentarse o enfriarse. Los niveles de reflexión son de 57,4% en el concreto blanco y 23,6% en el concreto gris. Para proyectos arquitectónicos también es posible utilizar concreto fotocatalítico que, además de ser un material flexible y estético, tiene la capacidad de descontaminar el aire de su entorno al entrar en contacto con la composición de su cara vista. En acabados de pisos puede utilizarse el concreto arquitectónico permeable, que filtra las aguas de lluvia evitando que a los drenajes de aguas lluvias lleguen aceites, gasolina u otros líquidos contaminantes.

Sustainability and technology:

Regarding sustainability, concrete has a wide spectrum of benefits such as acoustic insulation, because when used in walls and panels it can reduce noise by more than 80%, compared to materials such as wood or steel. Today concrete buildings use less energy to heat up or cool down. The reflection levels are 57.4% in white concrete and 23.6% in gray concrete. For architectural projects, it is also possible to use photocatalytic concrete which, in addition to being a flexible and aesthetic material, can decontaminate the air in its surroundings when it comes into contact with the composition of its exposed face. Permeable architectural concrete can be used in floor finishes, which filters rainwater, preventing oil, gasoline, or other polluting liquids from reaching the rainwater drains.



Nuestro Estudio de Arquitectura siempre procura y propone la utilización del concreto aparente en todos nuestros proyectos y creemos en la importancia de explicar al cliente las ventajas y el valor agregado que el uso de este material puede aportar a sus proyectos.

Our Architecture Studio always seeks and proposes the use of exposed concrete in all our projects and we believe in the importance of explaining to the client the advantages and added value that the use of this material can bring to their projects.



Biografia: https://www.360enconcreto.com/




38 vistas
  • Icono negro Pinterest
  • Black Facebook Icon
  • Black Instagram Icon